一个人的风景

每颗星星都有自己的轨道和方向，每个人都有自己的幸福和光芒，所以谁都不必羡慕谁！

日志

关于我

一个人的风景

文章分类

先想到谁（Who appear in your mind first?）

2009-08-12 15:25:40| 分类：我翻译的文章 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

　一个男人，同时爱着两个女人，他不知道自己爱她们哪一个多一点。有人教他：

　　“你遇上开心的事情，首先想到要告诉哪一个?你首先想到她，就是爱她多一点。”

A man loves with two women at the same time,he wants to know which one he loves more. Someone tell him,＂when you find a fun,the woman who you want to tell at once is the one you love more.＂
　　不，这不是验证爱情的惟一方法。

But,it＇s not the only way to test love.
　　你悲伤的时候，你想跟哪一个在一起?你首先想到她，才是爱她多一点。如果你开心和悲伤的时候，首先想到的，都是同一个人，那就最完美。如果开心的时候和悲伤的时候，首先想到的，不是同一个人，我劝你应该选择你想和她共度悲伤时刻的那一个。

Who do you remember first when you are in sad,maybe is your true lover. If you remember the same people when both you are in sad and in happy ,it’s excellent for you. If not,I advise your chose the one you want to share your sad with her.
　　人生本来是苦多于乐。你的开心，有太多人可以和你分享，不一定要是情人。如果日子过得快乐，自己一人也很好。悲伤，却不是很多人可以和你分担。你愿意把悲伤告诉他，他才是你最想亲近和珍惜的人。

In fact,life has more miseries than happiness. When you are happy,so many people can spare your happniess. We even can live alone if oor lives are well-being. But not anyone want to share your sadness. The one you want to share your sadness with ,is the person you want close and cherish most.
　　倒过来说，开心的时候才想起你，悲伤的时候，就去找别人。这种情人，太不稳定了，他并没有把你当做可以厮守终身的人。

On the contrary,the person who only share his /her happiness with you, never put your as his/her life-partner.
　　情人在快乐的时候，首先想到我，我当然高兴。然而，他在悲伤的时候，也愿意来到我身边，让我看到他的软弱，我才会相信，我在他心目中，是很重要的。

Lovers always likes share happiness together,but I will be more happy if he/she comes to tell me his/her sadness. can see his/her weakness at this time,and only see it,I can sure that I am very important to him/her.
　　你悲伤的时候，首先想到谁?

Who do you remember first when you are in sad?

评论这张

转发至微博

阅读(92)| 评论(0)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_082069087094084065085081083095080080085071092080083069',
              blogTitle:'先想到谁（Who appear in your mind first?）',
              blogAbstract:'<P style=\"BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 19pt; LINE-HEIGHT: 17pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan\" align=left\><SPAN style=\"FONT-SIZE: 9.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ??; mso-hansi-font-family: ??; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt\"\>　一个男人，同时爱着两个女人，他不知道自己爱她们哪一个多一点。有人教他：</SPAN\><SPAN style=\"FONT-SIZE: 9.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: ??; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt\"\><FONT face=\"Times New Roman\"\> <SPAN lang=EN-US\></SPAN\></FONT\></SPAN\></P\>\r\n<P style=\"BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 19pt; LINE-HEIGHT: 17pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan\" align=left\></P\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/46448656200971232540930',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:0,
              publishTime:1250061940930,
              permalink:'blog/static/46448656200971232540930',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/46448656200971232540930">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

一个人的风景

导航

日志

先想到谁（Who appear in your mind first?）

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚